Steven Yeun, Teyana Taylor, and Catalina Sandino Moreno round out the cast of this concussive thriller from "Narc" director Joe Carnahan.