Australian fashion retailer Jeanswest has been called out by consumers for using generative AI extensively in advertising online.