The Jamaica National Group's (JN Group) drastic strategic overhaul — selling major subsidiaries and betting on digital services — is being steered by a quieter, parallel revolution inside its own boardrooms and executive offices