The society’s residents approached Beta 2 police and demanded security while drawing attention to the lights, CCTV cameras, and other issues