Julie Inman Grant has twice been urged to testify before US congress, as a Republican lawmaker accuses her of stifling free speech.