The Australian Conservation Foundation has been caught out grossly exaggerating the amount of bush Rio Tinto is bulldozing for an iron ore project.