Ashley St. Clair is suing Elon Musk's AI startup, alleging the chatbot Grok generated explicit photos of her.