Following the unveiling of the iX3 last year, BMW is turning its attention to a high-performance variant