A Seattle-based law firm sued Starbucks over its allegedly unethical supply chain, with claims of labor abuses at foreign farms and consumer misrepresentation.