What began as an evening of play ended in lifelong loss when alleged negligence left a live transformer exposed, turning a poor family’s world upside down