Legendary aims to capitalize on the growing market for Japanese stories as Netflix and other global services make it easier for stories in any language to reach audiences abroad.