Former South Korean President Yoon Suk-yeol will face court on charges that include obstructing officials from executing an arrest warrant against him.