A new-look Honda Jazz has been revealed overseas, but there are no signs of the once-popular hatchback returning to Australia.