As more Indians trade stocks for the first time, experts say that low financial literacy could lead to losses.