At a time of tightening immigration restrictions, the Department of Homeland Security is attempting to make it easier for visa-holding religious workers to serve their U.S. congregations with less disruption.