Lawyers for the family of Renee Good, the woman killed last week in Minneapolis by an ICE agent, say they're exploring a civil claim. What does US law actually allow when it comes to suing ICE agents