Kikkoman seeks to capitalise on Japanese cuisine’s popularity abroad amid shrinking population at home