Police have launched an investigation after a body discovered inside an apartment building in Sydney's eastern suburbs on Friday morning.