In Chinese video games the “kill line” describes a perilous position for combatants. The use of the term has migrated from gamers’ chatrooms to political agitprop in the past month