The Osaka governor’s resignation has drawn criticism from within the Japan Innovation Party, which he also leads.