A federal judge rejected requests by OpenAI and Microsoft to dismiss claims by Musk and ordered the case to proceed to a jury trial set for April.