These little nectarine and brown-butter cakes suit January’s rhythm perfectly: hot days, long matches on TV, slow drifting between indoors and out.