When pneumonia is dismissed as "just a bad cold" or assumed that "antibiotics will fix it", crucial time can be lost. A pulmonologist explains what parents need to know