St. Clair, a conservative influencer, said some users asked the chatbot to change her photos without her permission, and Grok obliged