Nimalarajah Mathiyadaranam was banned from contacting his estranged wife following the incident but instead went to the shop where she worked and murdered her