Some Bank of Japan policymakers see possible interest rate hikes sooner than expected, with April a distinct possibility.