Kate Whiteman’s dead body was found weeks before the brothers were set to face a sex trafficking trial.