'Byzantine, time-consuming processes.' That's how Antonio Romanucci, the lead counsel hired by Renee Good's relatives, described the challenge of suing the federal government after Good was killed by an ICE agent last week in Minneapolis