Die kleine kanadische Serie «Heated Rivalry» rund um zwei schwule Eishockey-Spieler sorgt für internationalen Hype.