IT major says one employee was denied entry at the US border and sent back to India, rejecting viral claims of arrest or detention