After the FBI searched a Washington Post reporter’s home Wednesday morning, reporters from multiple outlets said they moved swiftly to secure their phones and laptops, reassure confidential sources and consult newsroom leaders as they worried about the federal government’s seizure of devices containing sensitive information.