Rift between Francesco Gaetano Caltagirone and Luigi Lovaglio over Generali stake threatens to unseat CEO