As Red Bull prepares to race with its first in-house engine, the team insists Ford’s involvement is deeply technical.