Accounts flagged by the age detection technology will be reviewed by specialist moderators rather than automatically banned, TikTok says