Delfin Sarl, the investment firm of the billionaire Del Vecchio family, denied it’s in talks with UniCredit SpA over potentially selling its 17.5% stake in rival lender Banca Monte dei Paschi di Siena SpA.