Helen Flanagan is reportedly being forced out of her family home, which her ex-fiancé Scott Sinclair has been funding for her and their children since they split