The pair of Islands off County Mayo offer white sand beaches, seal colonies, and ancient monastery ruins, accessible by boat for a unique day trip