A rare shark pairing has been sighted off Western Australia’s coastline, according to a documentary filmmaker who has been tracking the duo.