The death of a migrant worker who was exploited and fearful of his visa sponsor has prompted calls for the creation of an anti-slavery hotline.