The US has paused immigrant visas for 75 countries, but experts say India's low welfare use makes its inclusion unlikely