Ongoing removal operations by federal agents can create “elevated risk” for police officers, labor union officials said Thursday.