The 15-year-old had been struggling with his mental health and receiving support from CAMHS and social services before his death in July 2024