Residential Tenancies Board tribunal said document did not bear certification required under international law