The jeans are one of the retailer's most popular pairs and have racked up hundreds of glowing five-star reviews from shoppers