The boutique coffee chain’s first outlet in Japan offers all the trademarks of the brand: fragrant javas, stylish interiors and delicious croissants.