Party must set itself apart because anyone who wants to vote for the populist right is well-served by Farage