Prosecutors face multiple challenges in proving Venezuela's Nicolas Maduro played a central role in a cocaine-trafficking conspiracy that spans some two decades.