White House sources said Machado had committed the ‘ultimate sin’ by accepting the award in the first place