The long-maligned Export-Import Bank could serve a key role in Trump's push to drum up private-sector financing for Venezuela's oil sector