Republicans are still clear favorites to retain control of the chamber in the midterms. But Democrats say they are more hopeful about the odds of a big upset.